I want to add reference lines (e.g., target, average, benchmark) that update dynamically based on selected filters. What’s the best way to calculate and render these dynamically within a custom chart?